ác cảm

Thân thiện

Một người đàn ông có ác cảm với mùi thuốc lá.

Definition

1. Noun:
   • Antipathy / Aversion: A deep-seated feeling of dislike, distaste, or hostility towards a person, thing, or idea.
   • Ill will / Bad blood: A state of mutual resentment or animosity between people or groups.

Usage Examples

• Noun:
  • Cô ấy có ác cảm với người hay nói dối. (She has an aversion to people who lie.)
  • Hai công ty đối thủ có nhiều ác cảm với nhau. (The two rival companies have a lot of ill will towards each other.)
  • Lời nói thiếu tế nhị của anh ta gây ra ác cảm. (His tactless remark created antipathy.)

Advanced Usage

• "có ác cảm với": to have an antipathy/aversion towards.

  • Một số khán giả có ác cảm với nhân vật phản diện. (Some viewers have an antipathy towards the villain character.)

• "gây ác cảm": to cause aversion, to create ill feeling.

  • Chính sách mới đã gây ác cảm trong cộng đồng. (The new policy caused aversion within the community.)

Variants and Related Words

• Thiện cảm (n): The opposite of "ác cảm"; meaning goodwill, favorable impression, or sympathy.
  • Anh ấy dễ dàng tạo được thiện cảm. (He easily creates goodwill.)

Synonyms

• Antipathy: A deep-seated feeling of dislike.
• Aversion: A strong dislike or disinclination.
• Enmity: The state of being actively opposed or hostile.
• Ill will: Unfriendly or hostile feelings.

Related Idioms

• Ác cảm sâu sắc: A deep-seated antipathy.

  • Sự phản bội để lại trong cô một ác cảm sâu sắc. (The betrayal left her with a deep-seated antipathy.)

• Xóa bỏ ác cảm: To overcome/eradicate ill feeling.

  • Họ cần một cuộc nói chuyện để xóa bỏ ác cảm. (They need a conversation to overcome the ill feeling.)

Học thuật

noun

1. Antipathy, aversion, enmity, bad blood, ill feeling
   • có ác cảm với người nào
     To have an enmity against someone, to be antipathetic to someone
   • hai người con dâu ấy có rất nhiều ác cảm với nhau
     there is a lot of bad blood (ill feeling) between those two daughters-in-law